Fucking English tap
"tap" veut dire robinet, pour le reste je vous laisse le soin de traduire tout seul...
Voilà un problème (existentiel ?) que je n'ai pas encore évoqué avec vous mais après plus d'un mois et demi passé ici, je trouve que ça mérite un post.
Alors voilà, problème numéro 1 : la douche. Quelques semaines que je vis ici et je ne comprends toujours pas comment fonctionne cette f...ing shower ! C'est pas compliqué vous allez me dire, eh bien si !
Pour que vous compreniez bien, il faut d'abord la photo :Voilà un problème (existentiel ?) que je n'ai pas encore évoqué avec vous mais après plus d'un mois et demi passé ici, je trouve que ça mérite un post.
Alors voilà, problème numéro 1 : la douche. Quelques semaines que je vis ici et je ne comprends toujours pas comment fonctionne cette f...ing shower ! C'est pas compliqué vous allez me dire, eh bien si !
Voilà, vous voyez 2 gros boutons à tourner mais on sait pas trop à quoi ils servent et un jour il faut se mettre sur le numéro 5 et le lendemain sur le 9 pour avoir la même température, bref c'est hyper précis et ça fait plusieurs fois que je me brûle...
Problème numéro 2 : le mitigeur n'a pas encore été inventé outre-manche ! Pourtant la résidence où j'habite n'a même pas 10 ans...
Problème numéro 2 : le mitigeur n'a pas encore été inventé outre-manche ! Pourtant la résidence où j'habite n'a même pas 10 ans...
Donc, on a l'eau chaude d'un côté et l'eau froide de l'autre, ce qui permet lorsque l'on fait la vaisselle (oui, les étudiants n'ont pas de lave-vaisselle !) d'avoir la main gauche brûlée au 3ème degré et la droite complètement congelée, intéressant, non ?!
7 commentaires:
On pourrait croire une histoire belges (eh mel, t'es bien en England). Comment faire simple quand on peut faire compliquer, ah c'est bien les British)
Bye bye
vous n'avez qu'à appeler Mike (cf desperate housewives) le plombier(enfin, the plumber) pour qu'il vienne vous expliquer...
Si le plombier de Raleigh Park ressemblait à Mike Delfino, ya un bail que je l'aurais appelé mais c'est pas le cas, loin de là... Alors je vais continuer comme ça jusqu'au mois de juin ! ;-)
Tu vois qu'on avait raison quand on te disait que t'avais pas inventé l'eau tiède... ;-)
T'façon, c'est encore une histoire de pognon ça et pis en plus y'a plus de saison...
Si je puis émettre une suggestion:
Remplir l'evier d'eau (comme pour un bain)(mais un bain pour la vaisselle)(sans aftershave donc) puis laver ensuite. Mettre sur le côté vaisselle mousse et dans un deuxième temps rincer. ;-)
polo: imagine les fantasmes du plombier quand une française with french accent et french classe lui confiera ses problèmes de tuyauterie/robineterie, ...
j'imagine... ou pas...
Pas facile en effet la douche Ecossaise... !
Pour la vaisselle je sais pas, y'en à qui semble maitriser, méthode a éprouver.
;-)
(Thib. toujours un métro de retard...)
Enregistrer un commentaire