English food = junk food
Ce n'est pas un mythe mais la bouffe anglaise, c'est quand même étrange !
Oui, je vous entends déjà "de toute façon déjà en France, t'aimais rien" (pas vrai ?!), mais là quand même, ça dépasse l'entendement ! En résumé, dans un supermarché on ne trouve que des trucs surgelés, panés, frits, ou tout prêt avec 2 kg de mayonnaise (enfin un truc qu'ils appellent mayo ici mais qui n'a ni la tête ni le goût de notre mayo) dedans. Je vais bouffer que du "Pur soup", je le sens ! (Jojo, si tu me lis, envoie moi de la tartiflette de José !)
Je tiens à vous montrer le rayon "chips" (enfin une partie car c'est trop grand pour tenir sur une seule photo) c'est assez impressionnant, faut dire qu'avec la quantité qu'ils ingurgitent... (Cathy, Betty, mes poufs nordiques, j'essaie de vous envoyer des chips au vinaigre dès que possible)
Oui, je vous entends déjà "de toute façon déjà en France, t'aimais rien" (pas vrai ?!), mais là quand même, ça dépasse l'entendement ! En résumé, dans un supermarché on ne trouve que des trucs surgelés, panés, frits, ou tout prêt avec 2 kg de mayonnaise (enfin un truc qu'ils appellent mayo ici mais qui n'a ni la tête ni le goût de notre mayo) dedans. Je vais bouffer que du "Pur soup", je le sens ! (Jojo, si tu me lis, envoie moi de la tartiflette de José !)
Je tiens à vous montrer le rayon "chips" (enfin une partie car c'est trop grand pour tenir sur une seule photo) c'est assez impressionnant, faut dire qu'avec la quantité qu'ils ingurgitent... (Cathy, Betty, mes poufs nordiques, j'essaie de vous envoyer des chips au vinaigre dès que possible)
Enfin on trouve tout de même des trucs potables, j'ai donc découvert les marques anglaises "the laughing cow" (traduction littérale de la vache qui rit pour les non anglophones, Doud ?!), "Green Giant" (ai-je besoin de traduire ?), "Birds eye" (Capitaine Igloo de chez nous, pour la traduction je sais pas qui l'a faite mais c'est plus abstrait), mais j'ai surtout investi dans les MDD (un beau sigle comme on nous en apprend tant à l'ESC, bref les sous-marques des supermarchés) locales, c'est-à-dire des produits étiquetés Sainsbury's ou Tesco et même Aldi (je suis étudiante je vous rappelle donc un peu fauchée!), ça fait rêver, je sais. Car ce qui est marrant, ou pas, ici c'est que les prix affichés sont les mêmes qu'en France sauf que ce ne sont pas des € mais des £ et qu'il faut donc multiplier par 1.5, ça fait mal au porte-monnaie ! Le seul truc qui est moins cher qu'en France, c'est la bière...
2 commentaires:
vu la conclusion, je me nourrirais excusivement de binous moi.
vive la biere !
Entièrement d'accord avec Polo !!!
Mais dis donc ma petite Mel, tu vas faire enormément d'economies... Tu bois beaucoup plus de bière que tu ne manges et comme la bière est moins chère en Angleterre qu'en France contrairement à la bouffe, tout est bénef' pour toi... Veinarde va !!!
A propos y'a t-il de la mousse sur les binou anglaises ?
Enregistrer un commentaire